-
1 бомбовый удар
воен. bombing raid/attackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бомбовый удар
-
2 удар
удар1. воен. удар.; стремительное нападение, атака (тушман ӱмбаке трук керылтмаш)Бомбовый удар лу минут утла шуйныш. К. Березин. Бомбовый удар длился более десяти минут.
Первый удар денак противникын укреплённый линийже кӱрылтӧ. М.-Азмекей. С первого же удара укреплённая линия противника была прорвана.
Сравни с:
атака2. спорт. удар (футбол дене модмо годым мечым виян чумалмаш)Тыгай удар вратарь-влаклан утларак лӱдыкшӧ. «Мар. ком.» Такой удар вратарям более опасен.
-
3 бомбовый
-
4 удар
1. воен. удар.; стремительное нападение, атака (тушман ӱмбаке трук керылтмаш). Бомбовый удар лу минут утла шуйныш. К. Березин. Бомбовый удар длился более десяти минут. Первый удар денак противникын укреплённый линийже кӱрылтӧ. М.-Азмекей. С первого же удара укреплённая линия противника была прорвана. Ср. атака.2. спорт. удар (футбол дене модмо годым мечым виян чумалмаш). Тыгай удар вратарь-влаклан утларак лӱдыкшӧ. «Мар. ком.». Такой удар вратарям более опасен. -
5 удар
муж.
1) (в различных значениях) blow;
воен. тж. thrust;
(острым оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch, cuff;
мн. hammering свободный удар (в футболе) ≈ free kick наносить удар( кому-л./чему-л.) ≈ to strike/deal/deliver a blow это для него тяжелый удар ≈ it is a hard/sad blow to him, he's hard hit удар по носу ≈ conk нанести встречный удар ≈ (в боксе) counter спорт след от удара ≈ dint делать неудачный удар ≈ (в гольфе) foozle удар в спину ≈ stab in the back удары пульса ≈ beat(ing) of the pulse ед. одним ударом ≈ at one blow/stroke смертельный удар ≈ fatal blow;
death-blow бомбовый удар ≈ bombing raid/attack удар с воздуха ≈ air strike удар в штыки ≈ bayonet assault главный удар ≈ main blow/attack возвратить удар ≈ to strike back завершающий смертельный удар ≈ coup de grace удар с полулета ≈ (в футболе) drop-kick удар в лицо ≈ facer удар снизу ≈ (в боксе) upper-cut удар слева ≈ (в теннисе) backhand удар справа ≈ (в теннисе) forehand удар сбоку ≈ side-winder
2) (звук) stroke удар грома ≈ thunder-clap, crash/peal of thunder
3) (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure ∙ ставить под удар (кого-л./что-л.) ≈ to endanger, jeopardize быть под ударом ≈ to be open to attack (о противнике) ;
to be in danger/jeopardy (быть в опасности) одним ударом убить двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone быть в ударем.
1. blow (тж. перен.) ;
(рубящий) chop;
(колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact;
(звук от толчка, сотрясения) crash, thud;
~ ногой kick;
наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow;
~ в спину stab in the back;
~ судьбы stroke of fate;
одним ~ом with one`s stroke;
~ грома clap of thunder;
~ колокола stroke of a bell;
2. воен. attack, thrust, blow;
~ в штыки bayonet charge;
~ с воздуха air strike;
под ~ом exposed;
3. мед. stroke, seizure;
солнечный ~ sun-stroke;
4. спорт. (в боксе) lead;
боковой ~ hook;
запрещённый ~ foul;
(в бильярде) faulty stroke, miscue;
(в футболе) одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot) ;
~ с лёта volley;
~ с отскоком half volley;
5. тех. тепловой ~ thermal shock;
быть в ~е be* in form, be* at one`s best;
быть под ~ом be* in danger;
ставить кого-л., что-л. под ~ endanger smb., smth. ;
одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone. -
6 Bombenstreich
бомбовый удар -
7 bomb strike
-
8 bomb strike
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bomb strike
-
9 nálet letounu
-
10 Luftbombenangriff
бомбовый удар с воздуха -
11 bomb(ing) attack
бомбовый удар; бомбометание; бомбардировка; ( воздушная) атака с бомбометанием; мор. бомбовая атака -
12 bomb(ing) attack
бомбовый удар; бомбометание; бомбардировка; ( воздушная) атака с бомбометанием; мор. бомбовая атака -
13 dive-bombing attack
бомбовый удар [бомбометание] с пикирования -
14 high-density bombing attack
бомбовый удар [бомбометание] большой плотностиEnglish-Russian military dictionary > high-density bombing attack
-
15 saturation attack
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > saturation attack
-
16 skip attack
-
17 saturate
['sætʃəreɪt]1) Общая лексика: напитывать, насыщать, подавить, подавлять (оборону противника), подвергать массированному удару, подвергнуть массированному удару, промачивать, промокший, пронизывать, пропитать (he is saturated with Greek history - он поглощён изучением истории Древней Греции), пропитывать (тж. перен.), сатурировать, насыщенный (о цвете)3) Поэтический язык: пропитанный влагой4) Военный термин: дезорганизовать систему ПВО, наносить бомбовый удар по площади с сплошным поражением, подавлять (оборону), подвергать массированному удару (силами и средствами, превышающими возможности обороны), наносить удар по площади со сплошным поражением5) Техника: карбонизировать, насыщенный продукт, предельное соединение, насыщенное соединение, продукт насыщения, размачивать6) Химия: насытить, нейтрализовать, предельное, насыщенное соединение, предельный, сатурированный7) Математика: насыщение8) Бухгалтерия: насыщать (напр. рынок)9) Архитектура: насыщенный, интенсивный (о цвете)10) Дипломатический термин: наполнять11) Лесоводство: заполнять катионную ёмкость обмена коллоидов, создавать концентрированный раствор солей12) Пищевая промышленность: газировать, насыщенное соединение13) Макаров: пропитанный -
18 Luftbombenangriff
сущ.1) авиа. бомбардировочный удар2) воен. бомбардирование, бомбовый удар, налёт бомбардировочной авиации3) ВМФ. бомбовый удар с воздуха -
19 strike
1. n разг. воздушный налёт2. n удар, бой3. n амер. плохой удар; пропущенный мяч4. n открытие месторождения5. n неожиданная удача6. n амер. недостаток; помехаhis racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути
7. n клёв8. n подсечка9. n большой улов10. n гребок11. n геол. простирание12. v ударять, битьto strike back — нанести ответный удар; дать сдачи
who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
strike over — забить ошибку, опечатку
13. v ударяться, стукаться; попадатьstrike home — попасть в цель; попадать в самую точку
14. v нападать15. v поражать; сражатьto be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым
16. v находить, наталкиваться, случайно встречать17. v направляться; поворачивать18. v углубляться19. v проникать; пробиваться20. v достигать21. v исключать; отменять; вычёркиватьto strike out — перечёркивать, вычёркивать
22. v поражать, производить впечатление; привлекать вниманиеthat strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью
it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды
how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?
to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание
23. v амер. воен. служить денщиком24. v разг. неожиданно встретить25. n забастовка, стачкаto go on strike — объявить забастовку, забастовать
26. n коллективный отказ; бойкот27. v бастовать; объявлять забастовкуto strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня
28. v прекращать работуСинонимический ряд:1. attack (noun) aggression; assault; attack; offence; offensive; onrush; onset; onslaught2. blow (noun) blow; buffet; clout; cuff3. discovery (noun) detection; discovery; espial; find; unearthing4. job action (noun) job action; sit-down; walkout5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; move; overwhelm; sway; touch6. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; plague; rack; scourge; smite; torment; torture; try; wring7. cancel (verb) cancel; delete; edit; erase8. catch (verb) catch; nip; snap; snatch9. dawn on (verb) dawn on; occur to10. discover (verb) discover; encounter; find; uncover; unearth11. don (verb) assume; don; pull; put on; take on12. give (verb) administer; deal; deliver; give; inflict13. hit (verb) beat; biff; buffet; catch; clout; collide with; cuff; ding; hit; knock; occur; pop; pound; slam; slap; slog; smack; smash; smite; sock; swat; whack; wham14. light (verb) burn; ignite; inflame; light15. picket (verb) boycott; oppose; picket; quit; resist; stop16. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll17. storm (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; fall on; fall upon; go at; have at; sail in; storm18. take (verb) seize; take19. walk out (verb) walk out -
20 spoiling attack
1. воен. упреждающий удар2. воен. демонстрация, ложный удар; отвлекающий ударdecisive attack — решительное наступление; главный удар
См. также в других словарях:
удар — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? удара, чему? удару, (вижу) что? удар, чем? ударом, о чём? об ударе; мн. что? удары, (нет) чего? ударов, чему? ударам, (вижу) что? удары, чем? ударами, о чём? об ударах 1. Ударом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Торпедно - бомбовый удар — согласованное по времени и направлениям воздействие кораблей и авиации (или только авиации) на морскую (наземную) цель (несколько близко расположенных целей) с применением торпед и бомб … Словарь военных терминов
Торпедно-бомбовый удар — одновременное нанесение удара бомбардировочной и минно торпедной авиацией по кораблям противника в море или на стоянках в базах … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
удар — а; м. 1. Резкий, сильный толчок, производимый кем , чем л. с размаху; резкое столкновение чего л. движущегося с кем , чем л. движущимся или неподвижным. Лёгкий, тяжёлый у. У. боксёра. У. кулаком, палкой. У. в лицо. У. о землю. У. по дереву. Сила… … Энциклопедический словарь
удар — а; м. 1) а) Резкий, сильный толчок, производимый кем , чем л. с размаху; резкое столкновение чего л. движущегося с кем , чем л. движущимся или неподвижным. Лёгкий, тяжёлый уда/р. Уда/р боксёра. Уда/р кулаком, палкой. Уда/р в лицо. Уда/р о землю … Словарь многих выражений
Кожемякин, Михаил Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кожемякин. Кожемякин Михаил Степанович Дата рождения 24 января 1913(1913 01 24) Место рождения … Википедия
Интервенция в Ливии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основная статья: Гражданская война в Ливии … Википедия
Блицкриг — От немецкого: Blitzkrieg. Перевод: Молниеносная война. Военная стратегия боевых действий, которую применяли гитлеровские генералы во время войны с Францией, Польшей и пытались применить в войне с СССР. Это выражение уже в 1935 г. встречалось в… … Словарь крылатых слов и выражений
Стратегические бомбардировки в период Второй мировой войны — Стратегические бомбардировки во время Второй мировой войны приобрели больший размах чем когда либо до этого. Стратегические бомбардировки, проведенные нацистской Германией, Великобританией, США и Японией, использовали обычные вооружения,… … Википедия
Хе-111 — He 111 Описание Назначение средний бомбардировщик Экипаж, чел. 4 (5) чел Первый полёт {{{ПервыйПолет}}} Начало эксплуатации {{{НачалоЭксплуатации}}} … Википедия
Хе 111 — He 111 Описание Назначение средний бомбардировщик Экипаж, чел. 4 (5) чел Первый полёт {{{ПервыйПолет}}} Начало эксплуатации {{{НачалоЭксплуатации}}} … Википедия